"Before you make any decisions about where you want your baby to be born, read as much as you can about all the options."
Nekem ez tetszett legjobban az angol oldalról.
Saját fordításomban:
Mielõtt bármit is eldöntenél arról, hogy hol akarod, hogy megszülessen a babád, olvass amennyit csak tudsz az összes lehetõségrõl.
Ezt szerettem volna üzenni pl. sashának is, csak nem tudtam ilyen tárgyilagosan megfogalmazni.
A gondok ugyanis ott kezdõdnek (nálam is ott kezdõdtek), amikor nem attól kérdezel, akitõl kellene... Mindegy, ne érts félre, majd utána megtudod, hogyan értettem.
De ha már itt vagyok: elkeserít, amit a "gyengéd születés" topikban olvastam. Az a "szuper", csendes, stb. születés annyira volt gyengéd, mint késõbb kiderült, hogy csak na...
Lehet, hogy nem is kell túl sokat tudni az elsõ elõtt. De lehet, hogy szólni kell.
Nem kívánok vitatkozni senkivel, már tanultam ebbõl a topikból annyit, hogy tudjam: semmit nem ér, amit itt olvasnak az emberek, ha nem ismernek valakit "élõben", akinek "hisznek".
Ilon