sziasztok!
szilvi, igazad van grimmel kapcsolatban, végülis az "is"-re voltam kíváncsi
nekem természetes, hogy magyar népi mondókákat, rigmusokat mondogatunk barnival, és nagyon nem szeretem, természetellenesnek érzem az idegenből lefordított (és nem magyarított) meséket, verseket, ezért merült ez fel bennem. persze ilyen képeskönyveket nem is láttam az oviban
grimmet nem tudom kapásból, ki fordította, de az nem ez a kategória.
sajnos pongyolán fogalmaztam a "szóba kerüléssel", hiszen tudom, hogy minden tanulás az utánzáson alapul ebben a korban.
tegnap megint voltunk a nyílt napon, kezdek még több dolgot felfogni.
festettünk is, nagyon érdekes volt, hogy csak a három alapszínt használják, azokból varázsolnak
matska! dackorszakkal kapcsolatban nagyon jókat mondtak, még akkor is, ha ezeket elméletben mind tudja az ember, mert tanulta vagy utánaolvasott. jó újra hallani másnak a szájából, összeszedetten, biztatóan.
ami újdonság volt számomra, hogy az ilyen korú gyerekek nem érzik jól magukat túl bő ruhákban, rájuk kell adni egy harisnyát vagy trikót, vagy egyszerűen csak pont a méretüknek megfelelő ruhát, így érzik a testük határait, ez megnyugtatja őket.
másrészt nem győzik hangsúlyozni a ritmus (rutin) fontosságát, hát nálunk főleg ezzel vannak gondok, igaz bizonyos napi események mindig ismétlődnek (reggeli, vacsora, déli-esti lefekvés menete), de mivel a férjemnek kötetlen (azaz össze-vissza) a munkaideje, nehéz előre tervezni, vagy a hét bizonyos napján ugyanazt csinálni. de igyekszünk majd javítani ezen!
hisztiről azt mondták, hogy olyankor a gyerek kikel önmagából, és segítenünk kell neki visszatérni oda, azzal, hogy szorosan átöleljük, esetleg paskolgatjuk a hátát, vagy simogatjuk a a hasát, mellkasát.
azt hiszem, szilvi említette már, hogy mennyire nem jó manapság, hogy "túlintellektualizáljuk" a gyerekeket, mert nem erre van szükségük. a túlmagyarázás hibájába én is gyakran beleesem sajnos... (akár valamilyen tiltásról van szó, akár valamilyen "tudományos" kérdésről).
elnézést, hogy ilyen szétszórtan írok, egyelőre ennyi
sziasztok,
heni